曹植《泰山梁甫行》原文翻译及赏析

曹值《泰山梁甫行》原文翻译及鉴赏是一份曹值《泰山梁甫行》原句、注解、汉语翻译、鉴赏、阅读理解附回答，为各位给予泰山梁甫行全文:八方各异气。 万里殊风雨。 剧哉边海民。 寄身于草墅。 妻子象禽兽。 行止依林阻。 柴门何萧条。

【译文翻译】

八方的气侯不尽相同，万里以内的风雨形状不一。海滩的平民多么的艰难啊，陈旧的茅草屋是她们的栖身之地。老婆与儿子像野兽 一样生活，萦回在艰险的林地里。简单的柴门这般清冷，狐兔在周边随意 穿行无所顾忌。

【赏析】

曹值自曹丕篡汉后，在自身存活的艰辛悲剧中，慢慢感受到下一层老百姓的痛楚。他在《泰山梁甫行》中，以工笔白描的手法，体现了边海乡村的残旧荒芜景色，主要表现了对下一层老百姓的真切怜悯。八方各异气，万里殊风雨。是说天下的环境不一样，所遭到的风雨灾难也不一样。弦外之音是说，海滩气侯湿冷，风雨狂怒，大海啸沙尘暴也经常发生，是不宜人存活的地区。这几句突显边海老百姓生存条件的极端。剧哉边海民，寄身于草野。痛楚啊，海滩的老百姓，她们生活在荒原草丛里树木中，多么的荒芜，多么的悲惨。这部是野兽进出的地区，可他俩却长期性的与野兽同居生活 。因此妻子象禽兽 ，行止依林阻。这也是对老婆及其小孩的总体品牌形象描绘，从这当中大家不仅见到海民衣衫不整灰头土脸的土著人一样的低俗艰难的生活方法，还可以见到她们与世独立的愚笨消沉品牌形象。她们借助地理环境的艰险，和野兽角逐两色存活，她们不仅承受生活的艰难险阻，并且也有随时随地被野兽吞掉的存活忧惧。柴门何萧条，狐兔翔我宇。柴门简单凄冷，在清凉海风中嗦嗦摇荡，小狐狸兔子好像从天边飞过来一样从屋檐飞过来窜去。这儿根据小狐狸、兔子的侧面描写，衬托出边海大家生活自然环境的蛮荒及其边海大家的害怕与凄切。文中以工笔白描的手法，简明扼要地多方位呈现了边海大家的痛楚生活。